Tras un año más que movido en cuanto a la pandemia que llevó a la decisión de retirar los productos animados de DC de Venezuela finalmente de manera exclusiva les puedo confirmar que el doblaje de ya la próxima película del murciélago de Gotham cuenta con las voces que conocemos desde hace varios años.
Debido a la pandemia que aún sigue, casi a principios de año desde DC tomaron la decisión de no enviar más sus productos a que tengan un doblaje latino realizado en Venezuela y enviando todo directamente a México. En este caso hay que hacer una pequeña aclaración. DC Comics, y Warner Bros. Animation históricamente envían sus productos tanto a Venezuela como a México para que se realicen los doblajes para la región dividiendo todo aunque la mayor parte va para el país de Sudamérica. Es así como la época de por ejemplo "Super Amigos" fue todo realizado en México y desde "Batman: La Serie Animada" hasta la actualidad, incluidas películas animadas, el 80% fue realizado en Venezuela salvo excepciones como las series "Static Shock" o "Green Lantern" por nombrar algunas. Así mismo todo lo que es materia live action, series y películas, también va a México.
Cuando empezó la pandemia agarró todo en plena etapa de comenzar las grabaciones para "Justice League Dark: Apokolips War" que iba a estar a cargo de Venezuela quienes hacía pocos días habían realizado el doblaje de "Lego DC Shazam: Magia y monstruos", pero con los cierres de lugares y la imposibilidad de abrir los estudios de doblaje en todo su nivel directamente desde DC se tomó la decisión de enviar todo a México a lo que luego también se le sumó la película "Superman: Man of Tomorrow" ambos con doblajes por debajo de la media ya que no mantuvieron los nombres, traducciones y demás que se venían manejando desde hace ya unos casi 30 años además de las malas elecciones por parte de los directores de doblaje.
Es así como con algunas cosas que fueron saliendo en su momento por diversas redes sociales, desde aquí doy la noticia exclusiva sobre el regreso del doblaje venezolano para las películas de DC comenzando con "Batman: Soul of the Dragon". Recabando de mis propias fuentes la película ya fue grabada hace unos días, es decir que está lista para que el próximo 12 de Enero cuando se haga el lanzamiento internacional también cuente con doblaje para latinoamérica.
Quizá también te interese: ENTREVISTA CON HECTOR INDRIAGO: LA VOZ DE BATMAN
Respecto al elenco nos encontramos con varios personajes nuevos y algunos que no han tenido bastante participación seguida, siendo el regular obviamente Batman y que tendría nuevamente a Hector Indriago prestándole voz al personaje que interpreta desde hace casi 20 años. Luego está Shiva quien apareció en "Batman: Hush" pero no fue acreditada nadie en cuanto a quien le prestó su voz. Y finalmente Tigre de Bronce quien vio su última aparición en "Suicide Squad: Hell To Fire" interpretado por Daniel Jimenez pero por lo que pude averiguar quizá él no regrese, así que estaríamos ante un elenco completamente nuevo salvo por Indriago.
Eso sí, cuando hayan más informaciones al respecto las estaré comentando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario